12 cosas que debes saber antes de pisar América Latina

1) DIALECTO CON PROPIEDAD

12 cosas que debes saber antes de pisar América Latina

No es ídem Iberoamérica, Sudamérica, Hispanoamérica, que América Latina o Latinoamérica. Aquí nos metemos en un jardín lingüístico y geopolítico fundamental. Ante la incertidumbre es mejor hablar del destino determinado, José Ignacio, Bogotá, Búzios o el Hotel oculto; si nos sentimos pedantes, podemos anunciarle a los amigos que vamos a hacer un viaje panamericano. Así, todos tranquilos.

2) EL LENGUA. AH, EL LENGUA (I)

Una de las grandes maravillas de cualquier viaje a aquella área del mundo es compartir el castellano o el español; otro jardincito éste, por verdad. Entonces notaremos que los demás viajes son como andar con tacones. Viajar allá y poder comunicarnos es como viajar descalzos. Esto proporciona libertad, matices, chistes pillados y emociones. Y pasamos al posterior calceta.

http://cdn.traveler.es/uploads/images/thumbs/201434/hotel_escondido_898_630x.jpg Hotel Escondido

Hotel Escondido

3)EL LENGUA. AH, EL LENGUA (II)

Puede ente amigo y enemigo.Cuando pisemos aquellas tierras nos daremos abalorio de la suma de palabras que desconocemos. Nos vamos a reír tanto al comienzo cuando oigamos a los mexicanos decirBuenoal descolgar el teléfono. además cuando los peruanos llamentinaa la bañera, como si fueran extremeños del centuria XVII y cuando escuchemos a los argentinos soltar sus retahílas infinitas que casi siempre incluyen las vocablo asado o Borges. Y, decididamente, soltaremos una risotada condescendiente cuando los chilenos digan el verbopololeary nos inviten a carretear. Eso sí,chelase entiende en cualquier nación.Todo ellos, seguramente, además se estén riendo todo el período de nosotros y nuestras Z, C y S. Tenemos que saber que una misma vocablo significa cosas muy diferentes en distintos países. Por modelo , lQué arrechor en Nicaragua es dispar a lestar arrechor en Perú. Y así todo. Aprenderemos a base de sonrojo.

4) OAXACA.

Oaxaca se pronuncia luajacar. Aprendámoslo antes de subir al avión.

5) LOS ESPAÑOLES SOMOS BRUSCOS

Hablamos como si estuviéramos enfadados. La mayoría de los habitantes de allá son suaves y protocolarios. Probemos a imitarlos, a acercarnos a todo aquel que se nos intersección como lo hacen ellos con nosotros. Tampoco hace carencia que nos apropiemos del lsu mercedr colombiano el primer día. Al comienzo sentiremos que actuamos, peroveremos que todo es mejor así.además podemos explicarles que somos bruscos porque el mundo (y vivir en la maleada Europa) nos ha acto así. Pero que somos majos.

http://cdn.traveler.es/uploads/images/thumbs/201434/ceviche_1428_630x.jpg Nos perdemos muchos alimentos.

Corbis

6) SIGNIFICADO Y SENSIBILIDAD

Siempre hay alguien, que normalmente no ha ido, que nos advierte de lo peligroso que es laquellor.Como si laquellor fuera un sitio homogéneo y no muchos países con sus muchas diferencias. Como si nos fuéramos a unir a una mara. No vamos a caminar de madrugada por algunos barrios de la metrópoli de Guatemala, pero sí vamos a salir a cenar, tan tranquilos en Antigua y volveremos disfrutando de las estrellas a nuestro, protegido, precioso hotel. No vamos adentrarnos en el corazón de Tepito en DF, de noche con el Cartier y la faz de distracción, pero sí saldremos a tomarmezcal y tacos de atún por Condesa, en la misma metrópoli, con nuestros amigos todo lo guapos que podamos. En algunos lugares aprenderemos conceptos como ltaxis de sitior y sacaremos a pasear el significado corriente. Seremos muy felices.

7) NOS PERDEMOS MUCHOS ALIMENTOS

Comprobaremos que vivimos ignorando maravillas. No comemostortillas de maíz, cocinamos fatal el arroz blanco, usamos solo diez o doce frutas, apenas compramos cebolla roja y no añadimos chile a nada. Descubriremos que en la vivienda media española las comidas son todas en tonos marrones, allí son de colores. Todo esto es una catástrofe. Ya hemos incorporado elceviche, la lima, los alfajores Havana, el tequila y los tacospero nos queda tanto camino. Dejemos que nos gastrocolonicen. Se lo debemos.

8) FRIDA ES FRIDA KAHLO

Nadie usa el apellido. La personas dialecto de ella como si fuera una exótica tía lejana.

http://cdn.traveler.es/uploads/images/thumbs/201434/frida_kahlo_6954_630x.jpg Frida es Frida Kahlo

Corbis.

9) EL CARIÑO

En Buenos Aires encontrarás personas que lleva cincuenta años viviendo a la penumbra del Obelisco y que te dirán de forma rotunda: lsoy españolr.jamás viajarás a un lugar donde llegues con esta ventaja, aunque no la entiendas.Tampoco donde, por imperfección, te vayan a mirar con buenos ojos. Esto tampoco lo entiendes. Pensabas que eso de la calidez era un tópico postcolonialista. Lo pensabas hasta que volviste a España después de haber sido comensal a cenar y comer en casas de desconocidos y de muchos abrazos con los que no contabas.

10) LAS PRISAS

Los españoles estamos sobre-revolucionados.Los madrileños más. Nos enervaremos si los camareros no nos traen la abalorio en un minuto, además nos enferman los protocolos estirados. Es verdad que su lmomenticor es desigual del nuestro: más laxo, pero además que nosotros somos unos impacientes. En extracto, no sos vos, soy yo.

http://cdn.traveler.es/uploads/images/thumbs/201434/mascaras_lucha_libre_4664_630x.jpg Máscaras pelea voluntario, acabarás comprando una

Corbis

11) LA ARTESANÍA

No sabemos todo lo que nos puede gustar. Que es un mundo tan ilimitado. Que hay tantas formas de tejer, realizar cestas, y trabajar cerámicas de tantos colores y maderas de formas tan infinitas. Que querríamos comprarmáscaras de luchador y calaveras decoradas en el mercado de La Ciudadela y bufandas de vicuña en Perú.Tú no sabías nada de eso. Ni que la orfebrería podía ente, a la vez, pasado y porvenir. Pero, ten cuidado: todo, al ente descontextualizado en nuestras casas malasañeras, cambia de sentido. Para mal. Controla la alteración , que será mucha.

12. SERRAT

Sabíamos que el Nano era vasto, pero no que era un dios hasta que pisamos Argentina o Mexico.Serrat no es nuestro, es suyo. Nos respetan, entre otras cosas, porque es él español. idéntico ocurre con Sabina. Todas las españolas deberían saber antes de ir que a algunos argentinos les gustan cantarnos canciones de Sabina. Eso hay que advertirlo fornido antes de viajar. A otros además les gusta tararear lo de lNo hay nada más bello que lo que jamás he vividor; entonces nos ponemos blanditas. además allí (re) descubriremos a otros ídolos panamericanos, comoFito Páez, Vicentico, Café Tacuba o Charlie García. Para eso están los viajes: para aprender nuevas canciones y llevárnoslas en la maleta, de giro a vivienda.

http://cdn.traveler.es/uploads/images/thumbs/201434/serrat_y_sabina_4173_630x.jpg Sabina y Serrat, no son nuestros

Corbis

Puede que además te interese…

- Los barrios más bonitos de América Latina

- 25 lugares que visitar antes de los 30

- Los seis destinos de Frida-Kahlo

- Cinco planes para sacarle el sustancia a Lima

- Nuevos Aires para comer en Lima

- 20 motivos para dejarlo todo e irte a Buenos Aires

- Todos los artículos de Anabel Vázquez

Comentarios

Los comentarios están cerrados.

Publicidad
Ofertas de Viajes